ngưỡng cửa Tiếng Anh là gì

• threshold, doorstep

• Đứng ở ngưỡng cửa
  to stand at the thershold; to stand on the doorstep

Từ điển kỹ thuật

• cill

• door sill

• headsill

Giải thích VN: Dầm ngang nằm dọc đố cửa ra vào hoặc cửa sổ.

Giải thích EN: A horizontal beam that lies along the head of a door or window.

• pattern

• rocker panel

• saddle back board

• sill

Giải thích VN: Một bộ phận nằm ngang tạo thành phần đáy của một cửa sổ hay một khung cửa ngoài.

Giải thích EN: A horizontal member forming the bottom of a window or exterior door frame.

• cái ngưỡng cửa
  sill

• ngưỡng cửa bằng đá
  stone sill of door

• ngưỡng cửa lò
  port sill

• ngưỡng cửa sổ
  window sill

• ngưỡng cửa sổ bằng đá
  stone sill of window

• sill cell

• sill timber

• sole

• sole piece

• stool

• threshold

Giải thích VN: Ngưỡng cửa đi.

Giải thích EN: The sill of a doorway.the sill of a doorway.

• ngưỡng cửa cách nhiệt
  insulated threshold

• threshold of the door

Cụm từ

• ngưỡng cửa bùn
  mudsill

ngưỡng (cửa)
Lĩnh vực: xây dựng

• lip

Từ điển kinh doanh

• threshold

• cửa ngưỡng:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thôngthreshold gate
• ngưỡng cửa lò:    Từ điển kỹ thuậtport sill
• ngưỡng cửa sổ:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngwindow sillCụm từngưỡng cửa sổ bằng đástone sill of window

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Now, is this the official threshold?
Bây giờ, đây có phải là ngưỡng cửa chính thức chưa?

Even at death's door, you'restillaloyalpet.
Trước ngưỡng cửa tử thần, chú em vẫn là cún ngoan nhỉ.

I got a threshold, Jules, for the abuse that I will take.
Tôi đến ngưỡng cửa cho lời chửi rửa mà tôi sẽ nhận.

I will be when he carries me over the threshold.
Tôi sẽ không sao khi ảnh ẵm tôi qua cái ngưỡng cửa.

If I walk across the threshold, you might put a hex on me.
Nếu cháu đi qua ngưỡng cửa, cô có thể bỏ bùa cháu.